Showing posts with label AURUM. Show all posts
Showing posts with label AURUM. Show all posts

Tuesday, 1 October 2013

AFICIONADO REVIEW: "THE MAKING OF RETURN OF THE JEDI' BOOK


The pivotal moment of the STAR WARS SAGA, as Father and Son's destinies collide. The perfect cover for THE MAKING OF RETURN OF THE JEDI - out now from AURUM. Images: LUCASFILM.


THE MAKING OF ‘RETURN OF THE JEDI’

By J.W. Rinzler

Foreword by Brad Bird

Published by Aurum Books

Available from 1st October 2013


Reviewed by Scott Weller


“No one ever said it would be easy!”

George Lucas


Could there ever have been a film more anticipated worldwide in May 1983 than Return of the Jedi? And now, in its Thirtieth Anniversary, could there ever have been a book more eagerly anticipated than it’s Making of, via J.W. Rinzler, with the exhaustive completion of his superb behind the scenes volumes linked to the classic STAR WARS TRILOGY: THE MAKING OF RETURN OF THE JEDI?

Taking just as long to write as it was for George Lucas and his incredible team to bring the final adventure (?) of Luke Skywalker to the screen back in the day, the author makes huge creative decisions in his literary world just as important as those made in that past filmic world, alongside often meticulous detail, of which the end results prove worth the wait. THE MAKING OF RETURN OF THE JEDI is, once again, another beautifully printed tome and a great accomplishment for Rinzler-the final signature to his research works, bringing his smashing and accomplished book trilogy to a rewarding and still fascinating close, alongside detailed exploration into the LUCASFILM ARCHIVES as well as making the most of expanded material and interview quotes from John Philip Peecher’s The Making of Return of the Jedi paperback from 1983, and previously long-lost STAR WARS FAN CLUB interview tapes recorded during the films UK making to enhance the project, as well as scores of old reference materials and new interviews with cast and crew.

▶ The Making of Return of the Jedi by J.W. Rinzler: Book Trailer - YouTube


With JEDI’s now illustrious forebear, THE EMPIRE STRIKES BACK, having been the set-up and holding pattern for the spectacular resolution to come, George Lucas and his team had previously entered their own personal Heart of Darkness beyond the grim illusions seen by that films end, and had survived to enter the light, but the further personal and professional challenges posed by the birth and evolution of JEDI threatened to consume them all anew at varying points.

And as inflation began to soar, resulting in the STAR WARS films costing more and more, with this finale also notably and considerably having to satisfy millions of expectant fans across the globe, and having to be a huge hit to secure the future of his company, a pressured George Lucas had to be more heavily involved with this final film if it was to work, shepherded by the efficient taskmaster producer and keeper of the budgetary reins, Producer Howard Kazanjian, taking over duties from the departed Gary Kurtz. And after the problems of EMPIRE, whose varied troubled production issues had very nearly financially sunk George Lucas and STAR WARS in general, Rinzler’s book shows us that the crew were determined not to let a similar situation happen again- that they’d get the most from the budget and would cut costs where possible (an admirable if sometimes flawed mindset, with some creative/financial decisions soon coming back to bite them on the bum during the films later post-production). Even before the onset of filming there’s early lingering signposts of dread, with another type of warfare early on affecting the film’s budgeting: after all the problems between them on the earlier films, there’s still no plain sailing between FOX and LUCASFILM over the merchandise and sequel rights to JEDI- a scenario worsened by the loss of Lucas’s friend and supporter of STAR WARS: Alan Ladd, Jr.

Happy times at ILM for George Lucas and Richard Marquand.

The films planned shooting schedule, though not as epic and laborious as it had often felt on EMPIRE, would also prove a baptism of fire in many respects: an intense four-month period, with so much to be achieved, involving a relatively untried new director, Richard Marquand- the only real choice open to the production team after various States-side Union problems- having to prove himself as worthy to the project and the STAR WARS universe as the two previous visionaries that had brought so much to so many. Despite his enthusiasm and his belief in such a huge project, Rinzler’s book pretty much concludes that, despite Marquand’s overall direction of JEDI, he really needed a lot of help in its final shaping from an already beleaguered Lucas, beyond filming and in all production and editorial matters. (As a side-note, the late Marquand’s son, James, and wife Carol provide valuable insight into the man and his work on the film.)

Stuart Freeborn with the evolving Jabba the Hutt.

Bigger and better was what Lucas ultimately wanted JEDI to be, and he was going to get it by hook or by crook, of which the film soon became legendary for the enormous undertakings of ILM’s “Creature Shop” and the physical manifestation of slimy crime-lord Jabba the Hutt- a huge one-time only responsibility by Stuart Freeborn in London. There’s also the need for more speed, with effects guru Dennis Muren’s quest to find a practical way of shooting Lucas’s dreams for the exhilarating Speeder Bike chase through the woods of Endor. The road to these sequences final shaping – a now lost art with the emergence of CGI- is paved with interesting anecdotes and technique-shaping.

Alongside this fascinating time capsule of film history, whose Pre and Post Production areas prove the highlights, Rinzler and his team have the wonderful opportunity to provide gorgeous redone high resolution scans of classic materials, alongside newly discovered early conceptual art from the likes of Ralph McQuarrie (his imaginings of underground volcanic lairs, forest moons and two Death Stars as potent as ever) as well as storyboards by Joe Johnston, Dave Carson and others, plus, further on, four gorgeous pages of unseen concept poster art for the film by Drew Struzan. Plus some lovely B/W imagery, too-for the most part unpublished: the author obviously spending a lot of time tying to make sure that the material he selects hasn’t been used in previous official LUCAS books over the past eight years, or at least utilizing different takes, with some gorgeous between chapter photo spreads. There’s great written documentation given a highlighting, including, later in its time-frame, a fun and cheeky hand written letter from a teen Warwick Davis asking George Lucas for all the latest toys in the new JEDI range! With such historical wonders seemingly being found with each new major project, just how much more info is there in that LUCASFILM ARCHIVE waiting to be found?

There’s also early concept ideas of the at-first-called “Ewaks” and their co-relations on the forest moon of Endor- their stilted leg sheep-faced cousins, the "Yussem", as well as early Jabba designs, alongside other creatures and new technology, courtesy of Ken Ralston, Joe Johnston, Nilo Rodis-Jamero (given his big break as a costume designer on the film by Marquand) and Phil Tippett. Other unseen colour storyboards show some intriguing action for the Luke/Vader Throne Room duel worked on by UK artist Ryan Carnon with Marquand-the scenes abandoned because Lucas still stipulated two-handed lightsaber holding.

Darth Vader, as Force-throttling as ever, in this deleted scene from JEDI.

As the artwork for a new universe of Skywalker adventures continues apace, Lucas and co. (joined by Larry Kasdan, Howard Kazanjian, and Richard Marquand) buckle down for some intriguing story meeting discussions, of which there are some excellent transcripts for early ideas for the film and the characters being conceived - like Obi and Yoda’s returning to corporeal reality from the Force netherworld, the evolution of The Emperor, and a Darth Vader wanting Luke to join him in defeating his master, continuing, but also taking things in different directions, from the plotline of EMPIRE. It’s here where you can see how talented and important Larry Kasdan (returning to write the finale as a favour to Lucas) was to the Classic Trilogy, and how critical his input will be all over again for the next films, plus how well he worked with Lucas at that time in 1981/82.

Marquand with the finally seen Emperor, now played by Ian McDiarmid.

Amongst other further intriguing new behind the scenes snippets in the Pre-Production process: BOND helmer John Glenn being an early candidate as director, David Suchet auditioning for the Emperor, and Alan Rickman trying for Moff Jerjerrod. There’s also the reveal of the original actor to play The Emperor before Ian McDiarmid: the elderly UK talent Alan Webb, so sinister looking I doubt he needed much make-up, regrettably giving up the role due to health issues. Webb’s loss was soon McDiarmid's and our gain!

A new lightsaber, ready for action!

Going into the principal photography starting one long cold January in 1982, the previously established family feeling of the team is there but relations are strained- the actors clearly having an obligation to finish the trilogy but wanting to escape it to ventures new. Harrison Ford, now a bona fide movie star, being a prime example (and showing later disappointment that his character isn’t given a memorable heroes death!), whilst Carrie Fisher’s enthusiasm for the film and working with Richard Marquand wavers constantly.

Overall, the love/hate relationship between certain “Talent” with Marquand is very much in evidence throughout the book- perhaps because he was a British rather than American director, who may not have been quite so easily relatable as Lucas and Kershner had been.

Carrie Fisher rides a Speeder Bike at ILM.

On the other side of the pond, ILM show fractious rivalry, too, as the company has to handle other projects in the run up to JEDI- bringing in money needed to keep the company afloat and an effort by Lucas to stop talent from defecting to other rival effects houses, resulting in the staff all now vying to do the best for their projects, and all vying for limited equipment- an irritant situation at times.

With location filming completed in Yuma and the California Redwoods, the challenges of Post Production intensify for the besieged Lucas when Marquand and editor Sean Barton’s early “Director’s Cut” fail to catch Lucas and Kazanjian’s enthusiasm, whilst early but continuing negative thoughts from some cast and crew members concerning the teddy bear warrior Ewoks quietly linger. Emergency measures see some cut scenes losses (of which there are some nice photo representations) and the need for extra shooting (finally, the book gives us documented evidence that the Tatooine cave scene, where Luke builds his lightsaber, was filmed at ILM, with Mark Hamill and supervised by Richard Marquand, in December 1982!) which ultimately pay dividends in the movies final shaping.

The Rancor says, "Hi!"

Meanwhile, a burnt out ILM, having done five heavy effects films on the trot, work hard to find their mojo anew in order to make JEDI the often revolutionary effects extravaganza it would become, with less time than ever before in a round-the-clock operation, with further frustrations coming from key members of the team who aren’t allowed to look at a complete’ish version of the script-the producers paranoid, quite rightly, about leaks and potential damage to the box office, whilst a distant Lucas, burying himself in work and making hundreds of critical decisions a day, goes through some sad, painful marital problems with wife Marcia, who was by that point also working on the film as one of its trusted, key editors-making a difficult personal situation heart-achingly worse.

Stresses and strains in this marathon journey continue, including the momentous “Black Friday” event-where hundreds of space battle effects would be eliminated by Lucas in his revised editing of the movie (why wasn’t any of this on the Blu-ray!?)- an unintentional but genuine kick in the teeth to the effects crew, necessitating further shooting in time they just didn’t have but ultimately find.

Thankfully, despite the trials and tribulations, the angst and personal heartache of getting this third movie done, there is hope at the end of the tunnel (as well as being an important closing testament to the book) with the eventual satisfaction by the STAR WARS team in having created something so revolutionary and enduringly that it would resonate as an audience favourite, and a box office success, for years to come…

Image: via Prop Store website.

As I close the book's last few pages, a few critical niggles, also inherent with the previous Making of's, remain- certain side areas of the production lack deserved coverage, rare colour scene paintings from Joe Johnston and Michael Pangrazio are used far too small, as are a few other conceptual/storyboard pieces, and I miss some of the mass photo spread collages that were present in THE MAKING OF EMPIRE- but these aren’t dwelled on for too long- not with so much of the book being so successful and absorbing to the eyes and the mind…

THE MAKING OF STAR WARS may still have the overall edge over its successors due to the huge amount of unpublished interview material –a genuine goldmine of exploration, but this last hurrah from Rinzler squarely lives up to his past works in charting the many ups, subsequent downs, and up agains in the making of such an important film in pop culture- a critical one concluding the overall classic STAR WARS Trilogy. A film which, even more importantly and with the passing of time, not only sets things up anew for legacies past but also legacies future.

A future beginning again this January 2014…

Mister Rinzler, myself and STAR WARS fans around the world respect and thank you for your efforts in charting these beloved fantasy films made cinematic reality. Now go and enjoy some well-deserved long weekends off!

Our favourite trio have fun in this out-take posed image - circa May 1982.

AFICIONADO RATING: Featuring an affectionate foreword by top director Brad Bird, master of such animatic delights as THE INCREDIBLES and memorable adventure alongside MISSION: IMPOSSIBLE, stylishly articulating his love of the Classic STAR WARS TRILOGY- his memories of first seeing the films (attending JEDI’s cast and crew screening no less!), and why that original opus will always endure in our hearts, THE MAKING OF RETURN OF THE JEDI takes us back to that seminal part of our childhood, helping us relive the dedicated work that went into bringing us the power of the Force, and a young man’s courageous and incredible facing of his ultimate destiny (not just Luke Skywalker but his real-life alter-ego in George Lucas, too!), all over again… 8.5 out of 10

With thanks to AURUM PRESS for all their help in the review of this book.



Friday, 8 October 2010

J.W. RINZLER ON WRITING "THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK"

With the upcoming release of THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK (published in the UK by AURUM PRESS, and the US by RANDOM HOUSE), its author, J.W. Rinzler (pictured), who previously penned the superb best-seller THE MAKING OF STAR WARS, very kindly spared some time to speak to STAR WARS AFICIONADO about its writing and development.


STAR WARS AFICIONADO: Jonathan, congratulations on your new book. Like THE MAKING OF STAR WARS before it, I'm sure it will be a bestseller for a long time to come. Is THE EMPIRE STRIKES BACK your favourite STAR WARS movie? And do you have a favourite moment from that film?

J.W. RINZLER: The first one - STAR WARS - is my favourite movie. Because it came out of nowhere. I was able to attend a sneak preview. It was a mind blowing event. Its the only one that has a beginning, a middle and end. And they (the other SW films) all sort of have beginnings, middles and ends, but the first one is really the only one. The second one is a very close second favourite. I love THE EMPIRE STRIKES BACK. Its a great film, and if I have a favourite part in it - there are so many great parts in it - I'd have to say where the Falcon is being chased through space by the TIE's and Star Destroyers - the choreography is so beautiful there - particularly when they dive down and then you have the Star Destroyers up above. That's almost abstract art. And yet it works in the context of the film. Its really, really interesting and superbly done. And in my mind it has yet to be surpassed, except perhaps by the waterfall scene - that's what we call it - in EPISODE III (the final part of the Obi / Anakin duel on Mustafar) as well. There's some great stuff in JEDI. In all the films. I love them.

SWA: How long did you have to work on the new book? With all your other projects at LUCAS BOOKS how did you find time to put it all together?

JWR: Well, its not easy. The STAR WARS and EMPIRE books took about two years to do, and my main job here (at LUCASFILM) is as an editor, as my day job is working on projects like STAR WARS: FRAMES and STAR WARS: VISIONS, and the DK book YEAR BY YEAR, and so on. The books that I write and research, especially the writing, only takes place early morning, when I get up, between 6 and 7 am, and then 6-7 hours a day at weekends. But over the years in doing them I've also gotten pretty good at knowing which parts to keep and what not. I can do it pretty quickly. And the fact that I laid out this new book myself made things a lot more efficient.

SWA: What lessons/handy hints did you learn from the writing process for THE MAKING OF STAR WARS book that you could apply to THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK? 

JWR: Well, with EPISODE IV I read the scripts early, and was doing research on them and reading them at the same time. And that made it harder. For EPISODE V, and if we do (a book for) EPISODE VI, I read all the scripts - all five drafts - just to begin with. It makes all the subsequent research a lot easier to understand and follow with the different scenes and characters in each script draft. Its fascinating, and one of the most rewarding things to do.


Filming in Norway in 1979.


SWA: Was there anything included in this book that you weren't able to do with THE MAKING OF STAR WARS?

JWR: To get a lot more images into the first book. It was a little bit frustrating on the first one. It certainly ended up looking great, but I felt we could have had a few more images there. But sometimes you run up against production and design and they have their way on doing things. And also we added fifty pages late into the game on that first book, but this time RANDOM HOUSE said we've got 372 pages to begin with, so I was determined to get as many images possible in there. Sometimes the design may have suffered a little bit but we got around 1,200 images into it. I really wanted to tell the story, and the images have to be there with the text for the whole behind the scenes experience for the readers - something that hopefully the readers will enjoy. There were no great images for the first book that didn't get left out - all the best images were there - but the problem with the STAR WARS book was that it was low budget picture in a weird way - it was a big budget picture but not enough money - but I think they only had the one on set stills photographer available every third day of filming. On EMPIRE, Gary Kurtz was taking a lot of pictures, as was George Whitear - he was the official photographer for the movie and on set. He took many, many great pictures.

SWA: Which part of the book are you most proud of? 

JWR: I guess overall its hard for me to say proud, but I hope the overall flow of the book works and that people get a real sense of the epic story behind the scenes - that it all flows together - words and pictures.

SWA: What was the most difficult part of the book to research?

JWA: It's the beginning of the research. Its physically difficult to be in the archive, after three or four hours going through boxes and boxes of inter-office memorabilia. And then your mind begins to dull over and you don't want to miss something crucial. Then I got the notes that Miki Herman did - the weekly reports at ILM - all there in one box in a Eureka! moment. And then there was the same Eureka! moment with Ralph McQuarrie - all of his material should be in one section, but there was a box full of office reports and with them were two rare original art pieces of his - it was part of the licensing rather than the film, actually. That was a mini coup. Research - that's the hardest and the most fun.

The original concepts for the snow castle on Hoth.

SWA: What pieces of research linked to the book surprised you the most?

JWR: I found in one drawer five or six colour studies by Ralph that were misfiled about twenty/thirty years ago, where Ralph was testing out the colours prior to the full on production paintings - there's one that I think is early Coruscant, nobody's quite sure - and there was one of the battle with Darth Vader and Luke in the carbon freezing chamber. So that was all great. There was also finding a lot of great production drawings from Norman Reynolds - he doesn't get a lot of credit, but he was the one who designed the carbon freezing chamber set for the film. And then the legal archive came up to me one day and they had boxes and boxes of interesting material - all of which was great for the first part of the book.

SWA: Were there any behind the scenes filming myths that can finally be shot down?

JWR: Well, I personally am someone who loves cinema, who ended up working here at LUCASFILM, and got to know George and love the STAR WARS films, but I approach it from the big picture. I know that there had been rumours about Wampa attacks and so on, and they did film some Wampa attacks, and they did film one of them getting shot by the Rebels with a bazooka. And General Veers was supposed to get killed. Those come to my mind. ILM did film his (Veers) Walker getting blown up and then they decided to change that whole beginning sequence. It didn't make a whole lot of sense originally because you had Darth Vader landing on Hoth before they blew up the energy generator, and at some point George must have said, "Y'know, we should probably change this." Veers survived, they blew up the generator, then Vader came down. It makes a lot more sense. I know that ILM did it (Veers death) from their storyboards. Rebel pilot Hobbie - in a suicide run -flies straight into the head of the Walker. That shot of the Walker missing its head is still in the film. Its just used in a different part of the film. That's what I remember from doing the writing for the book.

SWA: Are there any rare photos/behind the scenes material on the film that you weren't able to find? Are there any other STAR WARS movie Holy Grails that you're still eager to track down?

JWR: Not really. There were some little mini-mysteries I got involved in whilst in the writing, because there were certain books that said that George had written the Third Draft of the EMPIRE script. George wrote the Second Draft after Leigh Brackett died. And it seemed that things were not as organised as sometimes people would imagine, and the Third Drafts that I had said the writing was by George. But reading that draft the writing seemed like it was by Lawrence Kasdan. I asked George about this. The Yoda dialogue between the two drafts was a lot better, and George said, "Probably Larry wrote it, then!" (laughs) and "Why don't you just follow it up and ask him." So I did, and Lawrence Kasdan had the title page for his script version that had his name on it so he faxed it to me and that cleared up that mini-mystery.


The Bespin duel.


SWA: With all the photography and artwork in the archives, how did you go about making your selections? It must have been very tough to be disciplined in your editing?

JWR: There's always a few moments like that. I even had more pictures in it at one point but then I showed it to the art director here (at LUCASFILM), Troy Alders, and he said, "Y'know, this is a little too much here, and you don't need to use two pictures when one will look better." And he was right. I did a second layout of the book and made it a lot more reader friendly. Its not fun to use a great picture too small and not see whats really happening in it. So we cut out some and blew up other pictures. Text-wise I got everything in there. I found the original Alan Arnold tapes so we were able to go back to the original transcriptions and stuff they couldn't say back in 1980 that we were able to say in 2010. It was a pretty satisfying experience. Thanks to Don Bies we managed to get those tapes re-transcribed - he managed to preserve those tapes in the archive as somebody had almost thrown them away.

SWA: In research, did you get to see any of the lost footage from EMPIRE, like the Wampa sequences?

JWR: For each book I go to our film archives and Sterling Hedgpeth basically cues up the different material - he does a lot of pre-research for me and he goes through the differences and shows me all the differences in cut. I pretty much see everything. I've seen the deleted scenes but I've also seen variations of other scenes and its very interesting. He was also able to dig up George's notes on the film's first edit so that was a big help as well.

SWA: Will any of the material from the book also be working its way onto the upcoming 2011 Blu-rays?

JWR: They have access to the images that were found for the book. They could use them for the discs photo section.

SWA: You've penned a US released INDIANA JONES original novel. I was wondering if you might create an adventure for STAR WARS? 

JWR: Not for now. I'm probably more suited to the non-fiction side. We have a great stable of STAR WARS authors. I don't think they need me! The INDY original novel I did was supposed to be released in England but something happened and the publisher backed out. But you can still get it via AMAZON US.

SWA: Jonathan, thank you very much for speaking to us. We know the book will be superb.

JWR: When you get your copy of the EMPIRE book I hope you enjoy reading it.

SWA: We look forward to the MAKING OF JEDI, too!

JWR: We'll see if if that happens. This ones got to sell a few copies first!



THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK is released on October 12th.

With thanks to J.W. Rinzler, Chris Argyropoulus at LUCASFILM, and Jodie Mullish at AURUM PRESS. 


UPDATE 10/10/2010. Check out the new extended six minute trailer for the book here:

Friday, 17 September 2010

THE MAKING OF "THE EMPIRE STRIKES BACK" BOOK - SNEAK PEEK TRAILER

On the immense Dagobah set at ELSTREE, Yoda gets ready to film his scenes, watched by a crew member helping Kenny Baker inside the Artoo shell - one of many amazing behind the scenes images from AURUM PRESS BOOKS new THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK book, written by JW Rinzler, and out from October 15th.

It's not long now until J.W. Rinzler's epic tome, THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK, the true story behind the creation and filming of the much loved second STAR WARS movie from 1980, is finally with us (released in the UK on October 15th). To tide us over for release, UK publisher AURUM PRESS BOOKS have sent me this great trailer: http://www.youtube.com/watch?v=kewvFdh_RS4

And here's grabs of just a fraction of that fantastic rare imagery to get our appetites even more ready for the feast....


Friday, 3 September 2010

CLASSIC IMAGE: THE WORLD IS NOT ENOUGH!


In the Redwoods of California, during 1982's making of RETURN OF THE JEDI, young Warwick Davis takes a break from filming his Ewok scenes and looks like he's enjoying the high life of international stardom with his Tom Cruise TOP GUN shades on! Go for it, Warwick!

If you haven't read Warwick's fun and revealing autobiography on his unique life and career, SIZE MATTERS NOT, published by AURUM PRESS, its well worth a look, and available to buy from many online stores.

Read our review here: STAR WARS AFICIONADO WEBSITE: CLASSIC REVIEW: 'SIZE MATTERS NOT' BY WARWICK DAVIS


Saturday, 21 August 2010

CELEBRATION V: "EMPIRE" BOOK WATCH!


During Celebration V I was able to hang about the DEL REY books area-the home of the STAR WARS EXPANDED UNIVERSE and anything else STAR WARS related in the US territory-and managed to get a good visual look at J.W. Rinzler's upcoming, if much delayed, behind the scenes tome-THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK. I wasn't able to get a chance to read any of it bar the odd caption (though the conventions lavish colour booklet had one of its excellent chapters-titled LUKE OF THE TUNDRA- within it), but I looked at every page- and I have to say that, on the strength of the visual material alone, this looks set to beat THE MAKING OF STAR WARS in terms of pure quality and information-and it helps that, from this film onwards, LUCASFILM pretty much kept all of their behind the scenes records intact. There was three times as many pictures-storyboards, photos, effects shots, pre-production art-in a well designed layout (by the author himself), and the detail was stunning. From memory, picture wise, there were lots of shots from the deleted Wampa battle in Echo Base, a look at an alien Dagobah creature that never made the finished film, and some intriguing images of the test hovercraft that were to have been be re-dressed and used in the Finse filmed snow battle which were ultimately abandoned.

The whole book looked absolutely incredible and I can't wait to read it and review it when its released worldwide (via DEL REY in the US and AURUM in the UK).